-
1 komisariat
( komisariat policji) police station* * *mi1. (= posterunek, komenda) station; komisariat policji police station.2. (= komitet) (wystawy, festiwalu) committee.3. hist. ( w Związku Radzieckim) commissariat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komisariat
-
2 komisariat komisaria·t
-
3 komisaria|t
m (G komisariatu) 1. (oddział policji) police (force)- komisariat dzielnicowy a (police) constabulary2. (posterunek) police station- zawieziono podejrzanych do komisariatu a. na komisariat the suspects have been taken to the police station3. (urząd) (temporary) officeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komisaria|t
-
4 dzielnicowy
1. adj(urząd, komisariat) district (attr), precinct attr US2. m* * *a.1. geogr., hist., admin. ( w kraju) regional; rozbicie dzielnicowe hist. regional division l. separation l. partition.2. admin., policja ( w mieście) precinct.mpconstable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dzielnicowy
-
5 odprowadzać
impf ⇒ odprowadzić* * *(-am, -asz); perf odprowadzić; vt( towarzyszyć) to escort, to accompany; (gaz, ścieki, wodę) to pipe away lub off, (pieniądze, środki, fundusze) to transferodprowadzać kogoś do domu/na dworzec — to see sb home/to the station
* * *ipf.odprowadzić pf.1. (= towarzyszyć) see off, escort, accompany; odprowadzać dziewczynę do domu see one's girlfriend home, walk one's girlfriend home; odprowadzić na dworzec see sb to the station; odprowadzić na cmentarz attend sb's funeral; odprowadzić kogoś na bok take sb aside; odprowadzać wzrokiem l. spojrzeniem follow sb with one's eyes.2. (= eskortować) escort, take; odprowadzać więźnia/oskarżonego escort a prisoner/the accused; odprowadzić kogoś do więzienia/na komisariat take sb to prison/a police station.3. (= usuwać, wypompować) pipe; pump; odprowadzać ścieki discharge sewage.4. zwł. ekon. (= przekazywać, oddawać) transfer; odprowadzać pieniądze do banku transfer money to a bank.ipf.odprowadzić się pf. accompany each other l. one another.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odprowadzać
-
6 policja
-ipolicja kryminalna — CID (BRIT), FBI (US)
* * *f.1. ( instytucja) police, police force; policja drogowa traffic police; policja konna mounted police; tajna policja secret police; granatowa policja hist. police force organised by the Nazi occupants in the General Gouvernement; komisariat policji police station; oddziały prewencyjne policji ( do tłumienia zamieszek) riot police; zadzwonić na l. po policję call the police; zgłosić się na policję l. oddać się w ręce policji ( o poszukiwanym) turn o.s. in.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > policja
-
7 cyrku|ł
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cyrku|ł
-
8 NKWD
(= Narodowy Komisariat Spraw Wewnętrznych) Hist. NKVD (Soviet secret police)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > NKWD
-
9 posterun|ek
m (G posterunku) 1. (stanowisko) post- posterunek celny/graniczny a customs/frontier post- stać na posterunku to be at one’s post- opuścić posterunek a. zejść z posterunku to leave one’s post- trwać na posterunku to remain at one’s post- zginąć na posterunku to be killed at one’s post2. (komisariat) station- posterunek policji a police station- na posterunku at a police station- wziąć kogoś na posterunek to take sb to a police station3. (straż) guard; (patrol) patrol- wyznaczyć gdzieś posterunek to post a guard- obstawić granicę posterunkami to post guards along a frontier- zmiana posterunku the changing of the guardsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posterun|ek
См. также в других словарях:
komisariat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. komisariatacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podstawowa jednostka w strukturach organizacyjnych policji, obejmująca swoim działaniem jakieś terytorium bądź wydzielony… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
komisariát — a m (ȃ) v nekaterih državah urad komisarja: iti na komisariat / zglasiti se mora na policijskem komisariatu; komisariat za preskrbo / ljudski komisariat v Sovjetski zvezi, do 1946 najvišji organ državne uprave … Slovar slovenskega knjižnega jezika
komisariat — m IV, D. u, Ms. komisariatacie; lm M. y 1. «jednostka organizacyjna policji działająca na określonym terytorium lub w zakresie określonej kategorii spraw» 2. «lokal, miejsce urzędowania funkcjonariuszy policji takiej jednostki» Zaprowadzić kogoś… … Słownik języka polskiego
Nouvelle-Silésie — Pour l’article homonyme, voir Vallée Barossa. La Nouvelle Silésie (Neu Schliesen). La Nouvelle Silésie (allemand : Neuschlesien … Wikipédia en Français
Greater Poland Uprising (1918–1919) — Campaign name=Establishment of Second Polish Republic battles=Greater Poland (1918 19) Ukraine (1918 19) Against Soviets (1919 21) Czechoslovakia (1919) Sejny (1919) Upper Silesia (1919–1921) Lithuania (1920)The Greater Poland Uprising of 1918… … Wikipedia
Grochów — and lots of green areas, which brought to the whole Grochów the name of the lungs of Warsaw. Despite many communist plans, this place has not been changed into strictly industrial one, even though it had been suchlike in the 19th century. History … Wikipedia
Polish Army oaths — Polish Armed Forces Branches … Wikipedia
Poltava Bandurist Capella — The Poltava Bandurist Capella was vocal instrumental ensemble who accompanied themselves on the multi stringed Ukrainian Bandura. It was initially established in February 1925, based on a male church choir who sang in the Ukrainian Autocephalous… … Wikipedia
myślenie — 1. Coś daje komuś (wiele, dużo) do myślenia a) «coś budzi w kimś podejrzenia, domysły, zastanawia kogoś»: Ostatni napad w Pomorskiem, gdzie bandyci najpierw napadli na komisariat, „zneutralizowali” policjantów, a później na bank, musi dawać do… … Słownik frazeologiczny
cyrkuł — m IV, D. u, Ms. cyrkułule; lm M. y 1. daw. «komisariat policji, zwłaszcza w byłym zaborze rosyjskim» Policjant odprowadził ich do cyrkułu. (Prus) 2. daw. «dzielnica miasta lub kraju, okręg» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
policja — ż I, DCMs. policjacji, blm 1. «organ państwowy powołany do ochrony porządku i bezpieczeństwa publicznego, zorganizowany w sposób wojskowy; funkcjonariusze tego organu, policjanci» Agent policji. Kordon policji. Patrol policji. Komisariat,… … Słownik języka polskiego